Unique en Flandre : un circuit cycliste tranquille à travers un paysage pittoresque, parsemé de 16 bornes audio superbement illustrées qui vous invitent à écouter des histoires captivantes d’antan, racontées en néerlandais et dans le dialecte savoureux de la région, ainsi qu’en français et en anglais.
Parcourez à vélo la commune de Langemark-Poelkapelle, située dans le Westhoek, à proximité d’Ypres, et découvrez ce concept unique. Pour écouter ces histoires authentiques, il suffit d’appuyer sur un bouton de l’une des bornes joliment illustrées qui se trouvent le long du réseau cyclable connu.
Contes populaires oubliés. Qui connaît encore des figures folkloriques comme Dartje Gerre ou Albert Carrein ? Qui se souvient du terrible accident qui s’est passé au moulin Steenakkermolen ou de l’association des éleveurs de chèvres à Bikschote ? Découvrez en cours de route les ruses de Jantje Wilde, l’exploitant du café De Mangelare, ou les idées progressistes du maire Dumoulin ! Ce sont toutes des histoires populaires, anciennes ou plus récentes, traitant de Langemark-Poelkapelle.
Tradition de la narration
Les contes s’inscrivent dans la plus pure tradition de la narration orale. Plusieurs acteurs professionnels et autres interprètes racontent ces histoires populaires en néerlandais, dans le dialecte local, ainsi qu’en français et en anglais afin de les partager avec les touristes étrangers.